Heidi Klum visited the Today Show in Rockefeller Plaza and collected holiday gifts from the crowd