Courtney Cox rides a bike with a picnic basket in it while filming scenes for an upcoming episode of Cougar Town at the beach