Nick Jonas put on an impromptu acoustic session for his fans on the beach near the Santa Monica pier