Denise Richards turns to celebrity hairstylist Tabatha Coffey for her color and styling at Warren Tricomi Salon in West Hollywood